ДУЭТ С ЛИ ДЖИННИ
*
Ли Джинни:
Имбирным чаем исцелю простуду,
Но боль потери это не излечит.
Лишь память станет сладостным бальзамом
Для сердца одинокого в разлуке.
Перебираю четки – твой подарок –
Пусть сохранит тебя моя молитва!
Саран Парам:
Как смогу оградить от беды,
если ты от меня далеко?
Ставлю свечи пред Образом чистым
и молитву творю сердцем:
Защити, исцели, сбереги
мою светлую спутницу, Дева!..
Ли Джинни:
В твоем саду благоухают розы,
А за моим окном метель танцует.
Нас разлучило время, и напрасно
Пытаюсь отыскать к тебе дорогу.
Дымится рис шафрановый на блюде,
Но есть его одной – подобно пытке.
Саран Парам:
Я приготовил пряный рис в горшочках с овощами,
Накрыл на стол, все окна распахнул и сердце –
И жду тебя на первый ужин при свечах с молитвой.
*
Из цикла «Диалоги сердец» (2009 – 2011)
«Молитва о тебе» Ли Джинни:
http://www.stihi.ru/2010/12/12/4404
«А завтра было Рождество...»
http://www.stihi.ru/2010/12/15/1941
12.12.10