К. Георгиев Автограф

Болеслав Краковский
Красимир Георгиев

Автограф

Когато старите ми кости
лакира червей сляп и глух,
сред гъстите житейски нощи
ще плува странният ми дух.
Ще търси своите омрази,
ще търси своя вечен грях
и чудно – кой ще те предпази
от този странен автограф?

Красимир Георгиев

Автограф (перевод Б.Краковского)

Пока ещё скелета кости
Червь полирует, слеп и глух,
Сюда вплывёт незваным гостем
В ночную жизнь мой странный дух.
Сдержать досады не сумеет,
Свой вечный грех, в любой строке.
Кто помешать творить посмеет
Бесплотной автора руке?