Эквиритмический перевод песни “Get On The Right Thing” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома "Red Rose Speedway" (1973).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=P-iTYCCrBjQ (http://stihi.ru/)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/06/
paul-mccartney-wings-get-on-the-right-thing.mp3
ВО ВСЁМ ПРАВА ТЫ
(перевод Евгения Соловьёва)
Входит вдруг тебе в душу любовь,
Мир становится вновь
Как монета
О-о-о....
Знала ты все эти дни -
Была права ты.
Поверь, в день любой
Случится это с тобой.
Вдруг в ушах тебе слышится звук,
Тают тучи вокруг
В море света.
О, нет, не правы они,
Во всём права ты.
Знала ты все эти дни -
Во всём права ты.
Поверь - так и есть,
Узнать мне выпала честь.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты.
Моя любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты будь,
Во всём твой верен путь.
Нам среди небес знаки даны,
Осознать мы должны
Вместе это.
Знай - не правы они,
Во всём права ты.
Знала ты все эти дни -
Во всём права ты.
Поверь - так и есть,
Узнать мне выпала честь.
Не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты, (не прогадай)
Во всём права ты,
Во всём права ты будь,
Во всём твой верен путь.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты...
--------------------------------------
GET ON THE RIGHT THING
(Paul and Linda McCartney)
All at once you get love on your mind
And your world is as kind
As a penny
Oh.... and you knew it all along
You did the right thing
Believe me it’s true
And it can happen to you
All at once you get sound in your ears
And your cloud disappears
Into yellow
Oh, no, you know they were wrong
Get on the right thing
Well you knew it all along
Get on the right thing
Believe me it’s so
Because I happen to know
Try a little love, you can’t go wrong
Get on the right thing
Get on the right thing
Get on the right thing
My little love you cant go wrong
Get on the right thing
Get on the right thing
Get on tee right thing do
Get on the right thing you
All at once we see things in our skies
And we both realize
It together
Well you know they were wrong
Get on the right thing
Yes you knew it all along
Get on the right thing
Believe me it’s so
Because I happen to know
You can’t go wrong
Get on the right thing,
Get on the right thing,
Get on the right thing,
And try a little love, it can’t go wrong
Get on the right thing, (it can’t go wrong)
Get on the right thing,
Get on the right thing do
Get on the right thing you
And try a little love, it can’t go wrong
Get on the right thing,
Get on the right thing...