Муха - Ян Бжехва

Алексей Самсонов -Переводы
В ванной купаться полезно, приятно,
И муха хотела быть чистой, опрятной.
Она в воскресенье купалась в компоте,
А в понедельник - в помойном болоте,
Во вторник - в холодном пиве,
А в среду - в мясной подливе,
По четвергам - в лимонаде,
По  пятницам - в маринаде,
В субботу - в кислой сметане...
А толк от таких ныряний?
Что толку? Покоя не знала!
Вечно к ней грязь приставала.
И не додумалась муха
Водой поплескать на брюхо.


Оригинал - Jan Brzechwa http://wierszykidladzieci.pl/brzechwa/mucha.php
Звук - http://www.youtube.com/watch?v=bEYCJ3sdWlI