Мне смешно до звона меж позвонков, на моих губах полыхает Рим: ничего дороже
его оков и его тепла глубоко внутри, ничего желанней. Он плавит ложь, темноту,
и, что там во мне ещё?.. Этот город так на тебя похож, что румянец не покидает
щёк: я хочу его, как хотят мужчин - каждый браччо* каменных мостовых, каждый дюйм.
Он поднял меня на щит, посвятил и принял. Увы, увы... Я ему не пара, смеюсь в ответ:
- Соблазнитель, basta, не в этот раз!
Ничего дороже. И всё же - нет. Всё, что нужно мне от него сейчас - позволенье долго
смотреть на Тибр, пить Бароло, шляться до темноты по пустынным улочкам,
чтоб прийти в дом под ветхой крышей.
Туда, где ты.
* braccio(ит.) - рука, локоть. Мера длины, в средневековом Риме составлявшая 84,82 см