My consumerist existence

Сектум Семпра
I don’t want to be so far
Though I don’t want to be so close.
Just set off to the other
Beautiful world.
Don’t want to see people
Who are around.
I look forward to finish
I just look forward to finish

My worthless life,
My consumerist existence.
Does anyone provide assistance?
I’ve broken out to cry.

We will have to waste
Our undefiled souls
To the life full of slaves,
Be under control.
‘Cause I’ve just got a desire,
A desire of leaving.
The desire of finishing.
I just wish to finish

My worthless life,
My consumerist existence.
Does anyone provide assistance?
I’ve broken out to cry.

Don’t leave me here alone!
Please lead me please home! Home! Home!