Георг Тракль
Зимний вечер
Снег кружится за окном,
Звон доносится далекий,
Многих стол собрал широкий,
Так уютен нынче дом.
Некто, странствуя, бредет
К воротам по тропке мглистой.
Сок земли вбирая чистый,
Древо милости цветет.
Путник входит, будто в склеп;
Камнем боль живет в пороге,
Засияли здесь в чертоге
На столе вино и хлеб.
Перевод с немецкого Жаната Баймухаметова