3-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка -
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
ВЛЮБЕНИ
Тиха вечер майска.
Шепота е райски.
Притихнали, прегърнати.
вгледани в звездите.
Телата си преплитат в пролетната нощ.
Трептят звезди - брилянти.
Луната грее пролетта.
ВЛЮБЛЁННОСТЬ
Виктор Дубовицкий
тихий вечер майский,
тихий шёпот райский,
посмотри на звёзды -
как они прекрасны,
звёзды-бриллианты празднично сияют
и луна весною
землю согревает.
15.02.2011 г.