Вечером вьюжным в уюте трактира
тем, кто уже никуда не спешил,
пел миннезингер*
что, в целом мире
нет драгоценней сокровищ души.
- Складно поёшь, песнь твоя величава,-
кто-то воскликнул, - Ты лучше скажи
о самом главном:
вечная слава,
всё ж драгоценней сокровищ души?
Лишь улыбнулся в ответ миннезингер:
«Каждый получит, что он заслужил,
пенни иль шиллинг,
или вериги,
вместо нетленных сокровищ души.
Честь и любовь не измерить в каратах,
верность и ум не купить за гроши.
Вряд ли богатый,
даже за злато,
купит прощенья для грешной души».
Вьюга утихла. Уснули в трактире.
В окнах мерцали кристаллики льда.
Ярким сапфиром
над бренным миром
в небе полночном сияла звезда.
*миннез’ингер – миннезингеры (нем. Minnesinger - певец любви) немецкие рыцарские поэты-певцы; искусство миннезингеров возникло в 12 в. под влиянием провансальских трубадуров. Воспевали любовь к даме, служение богу и сюзерену, крестовые походы, стремясь согласовать светски рыцарское и религиозное миропонимание (Вольфрам фон Эшенбах, Гартман фон Ауэ)и даже выйти за рамки придворно-рыцарской поэзии (Вальтер фон дер Фогельвейде).