http://www.youtube.com/watch?v=p5Kh-IMKDqM
http://www.youtube.com/watch?v=cmvef-I0nyY
http://www.youtube.com/watch?v=NCAgfzs4UEc
Александр Булынко
ЛЮБОВЬ МОЯ
Перевод песни «Oh My Love»
Джона Леннона
Любовь моя, ты в жизни в первый раз,
Мои глаза раскрыты настежь...
Любовь моя, ты в жизни в первый раз,
Глаза мои смогли увидеть счастье ...
Я вижу ветер,
Вижу шум лесов,
И на душе легко и чисто…
И облака,
И небеса,
И всё понятно в этом мире…
Любовь моя, ты в жизни в первый раз,
Рассудок мой готов к открытьям…
Любовь моя, ты в жизни в первый раз,
Рассудок мой доступен чувству…
Приму печаль,
Увижу сны,
А на душе легко и чисто…
Люблю я жизнь,
Живу любовью
И всё понятно в этом мире…
В редакции 30 января 2011 г.
============================
John Lennon
OH MY LOVE
(John Lennon - Yoko Ono)
Oh my love for the first time in my life,
My eyes are wide open...
Oh my lover for the first time in my life,
My eyes can see...
I see the wind,
Oh I see the trees,
Everything is clear in my heart,
I see the clouds,
Oh I see the sky,
Everything is clear in our world,
Oh my love for the first time in my life,
My mind is wide open,
oh my lover for the first time in my life,
My mind can feel,
I feel the sorrow,
Oh I feel dreams,
Everything is clear in my heart,
I feel the life,
Oh I feel love,
Everything is clear in our world...
С альбома John Lennon "Imagine" (1971)
===================================
Примечания:
Песня "Oh My Love", как и композиция "How?" навеяна курсом терапии "первичного крика", которую Леннон с Йоко проходили у ее «первоотрывателя» - доктора Артура Янова. Она звучит как уже достигнутый результат очищения, полученного от терапии.