Казалось бы, начало года -
начать с нуля пора уже...
Но нет, всё та же непогода
и за окном, и на душе.
Вот так проходит год за годом,
а на дворе уж новый век -
и хоть меняется природа,
не изменился человек!
2011
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
В НАЧАЛОТО НА ГОДИНАТА...
Казват, в началото на годината -
започваме всичко от нулата...
Но не, все така са тягостни дните,
и зад прозореца, и в душата.
Тъй минават година след година,
а вън на двора вече е нов век -
и макар да се сменя природата,
никак не се променя човекът!
------------