Sting – "Shape of my heart".
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn`t play for the money he wins
He don`t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there`s something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin`
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that`s not the shape of my heart
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Образ моего сердца".
Задумавшись сдаёт он карты,
И он всегда вне подозрений.
Он не из тех, кто ради денег,
Играет или из азарта.
Сдаёт он карты только чтобы –
Найти ответ, поймать удачу,
Для вероятного исхода,
Где выпад чисел что-то значит.
Я знаю, клинки мне пики покажут,
Я знаю, что трефы – орудие в бой,
И бубны – деньги, но это не важно,
Ведь образ сердца моего другой.
Бубнового валета он может выдавать,
И может выложить даму пик,
И короля при этом в рукаве скрывать,
Пока забыли все о нем на миг.
Я знаю, клинки мне пики покажут,
Я знаю, что трефы – орудие в бой,
И бубны – деньги, но это не важно,
Ведь образ сердца его другой.
И если в любви вдруг тебе я признаюсь,
Ты будешь уверена – вру просто я.
Двуличным в глазах твоих оставаясь,
Одна только маска, она – это я.
Болтают лишь те, кто цену не знают,
По опытам горьким, но только не я,
Не все проигравшись удачу теряют,
Судьбу проклинают, сбежать же нельзя.
Я знаю, клинки мне пики покажут,
Я знаю, что трефы – орудие в бой,
И бубны – деньги, но это не важно,
Ведь образ сердца моего другой.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=KX4jAplZb0Y&feature=related