Avril Lavigne - Sk8er Boi

Евгений Шпунт
http://www.youtube.com/watch?v=E-mMYxTNSC0&feature=fvwrel

СКЕЙТЕР

Девчонка и парень, дружили они -
Как можно проще объяснить?
Он слушал панк, она любила балет,
Понятно все,нет?
Ее он любил, но не знала она,
Хоть втайне в него была влюблена.
Но нос воротили друзья ее,
Смеялись над его шмотьем.

Парень был скейтером,
Отшила она его,
Решила, что он ей не чета.
О принце мечтала,
И все продолжала
В облаках себе витать.

Пять лет прошло, и вот она
Дома с ребенком, совсем одна.
Телек включает, и на тебе -
Скейтер играет на МТВ.
Обзвонила друзей, они в курсе все,
У всех есть билеты на концерт.
Она с ними идет и смотрит из зала
На того, кому отказала.

Парень был скейтером,
Отшила она его,
Решила, что он ей не чета.
Сваляла ты дурака,
Ну, полюбуйся-ка,
Кем этот парень нынче стал.

Ты, подруга, извини,
Парень больше не один.
Мы не просто с ним друзья,
Вот и вся история.
Поздно уж теперь жалеть,
Надо было внутрь смотреть.
Это всем понятно же -
Суть не в шмотках, а в душе.

Девчонка и парень, мы влюблены -
Как еще проще обьяснить?
Так что смотри, как вместе мы
Раскачаем этот мир!

Я вместе со скейтером,
Я буду ждать его
За кулисами после шоу,
Или же в студии
Песню петь буду я
О той, кого знал когда-то он...


He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?

He was a punk,she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well.

But all of her friends stuck up there nose
they had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.

five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone

she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.

she calls up her friends,they already know
and they've all got tickets to see his show

she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.

He was a skater boy,she said see ya later boy
he wasn't good enough for her
now he's a super star
slamin' on his guitar
does your pretty face see what he's worth?

sorry girl but you missed out
well tuff luck that boys mine now

we are more than just good friends
this is how the story ends

too bad that you couldn't see
see that man that boy could be

there is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?

we are in love, haven't you heard
how we rock each others world

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
i'll be back stage after the show
i'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know