45 лет назад, 10 января 1965 года состоялся первый
концерт рок-группы «The Grateful Dead» в зале Филмор
в Сан-Франциско.
«The Grateful Dead» («Благодарный мертвец») – влия-
тельная американская рок-группа. После выступления
на фестивале «Вудсток» (1969) группа заняла важное
место в американской музыкальной сцене и контркуль-
туре. Музыканты известны прежде всего по уникальному
и эклектичному стилю их песен, включающем в себя эле-
менты жанров рок, фолк, блюграсс, блюз, кантри, джаз
и психоделический рок, а также по длительным импрови-
зациям на концертах.
Сегодняшняя музыкальная иллюстрация к рассказу о «The
Grateful Dead» – композиция «New Speedway Boogie»
(«Буги нового спидвея») из концерта 1971 года «Working-
man’s Dead» («Мёртвый работяга»). Вот примерно о чём
здесь поётся:
Бегу, спешу, лечу, стремлюсь всю жизнь,
несусь вперёд в самоконтроле,
Судьба кричала мне: «Остановись!»,
да груз тяжёлый не позволил!
Потратил годы лучшие на груз,
а это не любовь иль, скажем, дети.
И вот я седовлас и седоус,
а счастье до сих пор ещё не встретил…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: «Grateful Dead» в их лучшие годы (1972)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Интересный факт: Название «Благодарный мертвец»
было взято из предания, распространённого в раз-
ных формах в разных культурах, о человеке, похо-
ронившем мертвеца, которого по каким-то причинам
отказывались хоронить другие. Позже этот человек
попадает в беду, и дух «благодарного мертвеца»
выручает его
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Итак, други мои, «Буги нового спидвея»:
http:///www.youtube.com/watch?v=_nOpJMQ3-VE
The Grateful Dead / New Speedway Boogie
Please don't dominate the rap, Jack,
If you've got nothing new to say.
If you please, don't back up the track
This train's got to run today.
I spent a little time on the mountain,
I spent a little time on the hill,
I heard some say "Better run away",
Others say "Better stand still".
Now I don't know, but I been told
It's hard to run with the weight of gold,
Other hand I have heard it said,
It's just as hard with the weight of lead.
Who can deny, who can deny,
It's not just a change in style?
One step done and another begun
And I wonder how many miles.
I spent a little time on the mountain,
I spent a little time on the hill,
I heard some say "Better run away",
Others say "Better stand still".
Now I don't know, but I been told
It's hard to run with the weight of gold,
Other hand I have heard it said,
It's just as hard with the weight of lead.
Things went down we don't understand,
But I think in time we will.
Now, I don't know, but I was told
In the heat of the sun a man died of cold.
Keep on coming or stand and wait,
With the sun so dark and the hour so late.
You can overlook the lack, Jack,
Of any other highway to ride.
It's got no signs or dividing lines
And very few rules to guide.
I spent a little time on the mountain,
I spent a little time on the hill,
I heard some say "Better run away",
Others say "Better stand still".
Now I don't know, but I been told
It's hard to run with the weight of gold,
Other hand I have heard it said,
It's just as hard with the weight of lead.
I saw things getting out of hand,
I guess they always will.
Now I don't know, but I been told
If the horse don't pull you got to carry the load.
I don't know whose back's that strong,
Maybe find out before too long.
One way or another, one way or another,
One way or another, this darkness got to give.
One way or another, one way or another,
One way or another, this darkness got to give.
One way or another, one way or another,
One way or another, this darkness got to give.