Остави ме

         
ОСТАВИ МЕ !МАХНИ СЕ  ВЕЩИЦЕ ЧЕРНА!
НЕ РАЗБРА ЛИ ?- НЕ ИСКАМ ДА УМРА!
ИМАМ СИ ДОБРА ПРИЯТЕЛКА-ВЕРНА.
ИСКАМ С НЕЯ ДА ОБИКОЛЯ  СВЕТА!

ВИЖ КАК Е СВЕТЛО И ВЕДРО НЕБЕТО !
НИЕ ДВАМАТА С НЕЯ КЪМ НЕБЕТО ЛЕТИМ.
УСТРЕМЕНИ КЪМ ВЪРХОВЕТЕ- КЪДЕТО,
ПАМЕТНИК НА ЛЮБОВТА  ЩЕ ПОСТРОИМ.

ВИЖ КАК СА РАЗЦЪФНАЛИ ЦВЕТЯТА!
ТОВА СА ЦВЕТЯТА НА ЛЮБОВТА.
ОСТАВИ МЕ ДА ГИ ОТКЪСНА
И ГИ ПОДНЕСА НА ЛЮБИМАТА ЖЕНА!

ЧУЙ КАК НАОКОЛО ПЕЯТ ПТИЧКИТЕ!
ОСТАВИ МЕ  С РАИСКА ДА СИ ПОПЕЕМ-
ДА ИЗПЕЕМ НАШИТЕ ПЕСНИ-ВСИЧКИТЕ.
ЗАЩОТО С ТЕЗИ ПЕСНИ ДА ЖИВЕЕМ!

ОСТАВИ МЕ! ЗАЩОТО МНОГО СЕ ОБИЧАМЕ!
 
6-ти януари 2011 година.
 София. България.

Сонет Любви.

Поэтический перевод Встречного Леонида.

Оставьте меня ведьмы чёрные, злые,
Покиньте, прошу, умирать не хочу.
Со мною любимой глаза голубые –
На крыльях по небу я к ним полечу.

Какое красивое, светлое небо!
Поднимемся ввысь мы с любимой вдвоем,
Полёт свой проложим туда, где я не был,
Любви нашей Памятник выстроим в нём.

Под нами поля, там цветы полевые,
Ромашки, тюльпаны и васильки,
Позвольте собрать мне букет для любимой,
Как знак моей верной и крепкой ЛЮБВИ!

Послушайте трель на лугу соловьиную,
Оставьте меня, мы с Раиской споём!
С любовью своей мы дорогою длинною
По жизни счастливые вместе пойдём.

Оставьте меня, мои мысли плохие,
Я безумно  ЛЮБЛЮ глаза голубые!

7 января 2011 года.
 Балтийск, Россия.

    Сонет Любви. 

Любви волшебное признанье
Слетели с милых твоих губ.
Поступок твой – очарованье,
Как птицу вырвал ты из пут.

Судьбе своей я вызов брошу,
К тебе на крыльях прилечу.
Мой след метель пусть запорошит,
Свой путь последний завершу.

Под голубыми небесами,
Уединимся мы вдвоём.
И Храм любви построим сами,
В нём свой сонет любви споём.

И пусть в душе цветут сады,
И громко птицы распевают,
Ты больше чёрных сил не жди,
Кто любит, смерти не познает.
               
                РАИСКА.

  9.01.2011
Россия. г.Гусев.

Коллаж Леонида Встречного.