Выдающийся австрийский поэт.
Стихотворное наследие Тракля невелико по объёму, но оказало значительное влияние на развитие немецкоязычной поэзии. Трагическое мироощущение, пронизывающее стихи поэта, символическая усложнённость образов, эмоциональная насыщенность и суггестивная сила стиха, обращение к темам смерти, распада и деградации позволяют причислить Тракля к экспрессионистам, хотя сам он формально не принадлежал ни к одной поэтической группировке. Сам поэт описывал свой стиль следующим образом: «Моя манера изображения, сливающая в единое впечатление четыре разных образа в четырёх строках».
Плач
Сон и смерть - угрюмые орлы -
Шумят ночами напролёт над этой головой:
Пусть золочёный образ человека
Поглотит ледянящий вал
Вечности.
На жутких рифах
Дробится пурпурное тело
И тёмный голос жалобно так стонет
Над морем.
Смотри, стремительной тоски сестра,
В пучине тонет боязливый чёлн -
Под звёздами -
Безмолвным ликом ночи.
Klage
Schlaf und Tod, die duestern Adler
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:
Des Menschen goldnes Bildnis
Verschlaenge die eisige Woge
Der Ewigkeit.
An schaurigen Riffen
Zerschellt der purpurne Leib
Und es klagt die dunkle Stimme
Ueber dem Meer.
Schwester stuermischer Schwermut
Sieh ein aengstlicher Kahn versinkt
Unter Sternen,
Dem schweigenden Antlitz der Nacht.