Любимый далёкого детства мой праздник!
Нарядная ёлка в дожде серебристом,
Игрушки сверкают на ней так лучисто,
Гирлянды мигают огнями цветными,
Подарки под ёлкой, на ней мандарины.
Весёлые гости, шумная радость
От проводов Старого, Нового встречи.
Шампанское льётся, восторг бесконечный,
Бенгальские свечи, все с ними танцуют,
А я их боюсь и, конечно, любуюсь…
И наш телевизор всех радует счастьем:
Концерт «Голубой огонёк» интересный,
Весёлый тигрёнок из «Русского леса»
Запел, заиграл вдруг на банджо умело.
Талантливый номер!...Я вспомню однажды…
На это стихотворение Станислав Пенявский сочинил песню 15.01.2011г,
которую можно прослушать на Избе-Читальне.
Голубой огонёк 1966 . Кукла Тигр исполняет песню «Хэлло, Долли!». Кукловоды – братья Мартьяновы. В 1967 году этот «Огонёк» под названием «Сказки русского леса»получил приз «Серебряная роза» на фестивале телевизионных фильмов в Италии. Этот тигр мне запомнился на всю жизнь! А в 1966 году я ещё ходила в подготовительную группу детского сада. Но только совсем недавно решила разузнать, а что за песню пел тигр и кто её пел за кадром и о чём она. Поиски в интернете не прошли даром))))
Я счастлива вам сообщить, что пел её знаменитый Луи Армстронг и была она написана для оперетты.
ВСЕ ССЫЛКИ НА ЮТУБ НЕ ДЕЙСТВУЮТ! ДЛЯ ПРОСМОТРА ВИДЕОСЮЖЕТОВ КОПИРУЙТЕ ССЫЛКИ И ВСТАВЛЯЙТЕ МХ В БРАУЗЕР!!!!
Вот он, мой любимый тигр http://www.youtube.com/watch?v=9YsjtPhyLvc
мюзикл в 2-х действиях
Музыка Дж.Германа
Либретто Т.Уайльдера,
Дж.Германа, М.Стюарта
Наверное, не найдется среди театралов человека, который не знал бы супершлягер «Хелло, Долли!» Эта мелодия по праву считается одной из самых известных в XX веке. Свою популярность она обрела, прежде всего, благодаря блистательному исполнению Луи Армстронга в фильме «Хелло, Долли!». Многие звёзды музыки пели её в разное время почти на 30 языках.
В 1945 году в США состоялась премьера мюзикла «Хелло, Долли!», где звучит эта песня. В основе сюжета – история об успешной свахе из Нью-Йорка, которая организует «различные знакомства, имеющие целью законный брак». К ней обращается владелец бакалейного магазина Горас Вандергельдер с просьбой найти подходящую невесту. Долли знакомит его с симпатичной молодой вдовой. Однако, присмотревшись повнимательнее к потенциальному жениху, Долли решает, что сама бы не прочь стать госпожой Вандергельдер.
Естественно, мимо такого перспективного сюжета Голливуд пройти просто не мог. Премьера киномюзикла «Хелло, Долли!» прошла в декабре 1969 года. В главной роли снялась 27-летняя Барбра Стрейзанд. Её партнёром стал великолепный комический актер Уолтер Мэттоу, а в одном из эпизодов снялся легенда джаза Луи Армстронг.
Перевод неизвестного автора:
ХЭЛЛО, ДОЛЛИ
Хэлло, Долли, лучше нет, Долли,
Чем тебя опять увидеть и обнять.
Я столько ждал, Долли,
Долго, долго звал, Долли,
Я готов был бесконечно новой встречи ждать.
Хэлло, Долли, хуже нет, Долли,
Чем подумать, что ты вдруг решишь уйти.
Я для тебя, Долли, переплыл море,
Чтоб любовь сегодня снова встретить на пути.
Садись со мной рядом, Долли,
Все, что мне надо, Долли, -
Это твой прекрасный взгляд, прошу, поверь.
Так обними, Долли, и пойми, Долли,
Без тебя я сяду снова вмиг на мель!
Ты стань моей песней,
Будем всегда вместе,
Долли, не отпущу тебя теперь!
Хэлло, Долли!
Взято с сайта
Текст песни Hello Dolly
Hello, Dolly,
Well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly
I can tell, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong
We feel the room swayin'
While the band's playin'
One of your old favourite songs from way back when
So, take her wrap, fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly'll never go away again
[ Louis Armstrong Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
Hello, Dolly,
Well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly
I can tell, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong
We feel the room swayin'
While the band's playin'
One of your old favourite songs from way back when
Golly, gee, fellas
Find her a vacant knee, fellas
Dolly'll never go away
Dolly'll never go away
Dolly'll never go away again
Луи Армстронг http://www.youtube.com/watch?v=Tp4PbwqNdwo
http://www.youtube.com/watch?v=kmfeKUNDDYs&feature=related
Луи Армстронг и Барбара Стрейзанд
http://www.youtube.com/watch?v=4ulSJRtGSgI&feature=related
18.12.2010г
Картинка из интернета.