из альбома «Super Trouper»
1980 г.
http://www.youtube.com/watch?v=3Uo0JAUWijM
Happy New Year!
Выпито вино,
Фейерверк погас в ночи...
И вот сидим я и ты,
Потерявшись от тоски.
Вот и все – кончился праздник,
Вот рассвет, как серая тень.
Он – не тот вчерашний день.
Время нам сказать теперь...
Припев:
Новый год настал!
Новый год настал!
Может быть, сейчас начав мы года круг,
Встретим радостный новый мир, где каждый - друг!
Новый год настал!
Новый год настал!
Ведь у нас есть стремленья и мечты.
Знаем мы - без них все жизни наши не важны.
И я и ты...
Вижу порой,
Что мир дивный недалек,
Прорастает, как цветок,
Из реалий пепла он.
Да, наивны мы,
Думаем: всё – пустяки.
Ноги из глины, трудно идти
Через будни, сбившись с пути,
Прозревая, дальше ползти.
Припев.
Кажется мне:
Мечты прежние, как сон,
Умерший, ненужный фон -
Конфетти, усыпавшие пол.
Позади десять лет,
Века нового виток.
Что принесет нам новый год?
Скажите, если знает кто:
Что ждет нас за чертой?
Припев.
Happy New Year! - ABBA
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Припев:
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Припев.
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Припев.