Им hайреник
Им сирун hайрэник, им чкнах hАйастан!
Ду кьянкн эс им галик, hаери апастан.
Чермак Масисн э тэнчанкид вкан,
Вордикт эн кертум ко вэh апаган.
Сирум эм ес кэз цнохис нман,
Им вэh hАйастан, ду им аннман.
Лэрънэрум цнвац, каптачья Сэван,
Инчэр э патмум анцъялн мер дарън,
Ехэрън у восох бьюравор, анвэръч,
Ев арьюнръушт, дажан hарэван…
р – мягкое «р», как в слове – «революция»
Родина моя
Моя Родина краса, как Армения хороша!
Мой живительный родник, кров сынов твоих и лик
Седовласого Масиса озаряет каждый миг!
Твой народ творит блага на грядущие века!
Ты, Армения, мой родитель, несравненный благодетель!
Что расскажет нам Севан?
Он свидетель многих ран,
Битв, побед и поражений, горя, скорби и лишений...
Где участником всех бед, кровожадный, злой сосед...
(новый, близкий к тексту вариант перевода, первоначальный выделен в отдельное стихотворение - На свете нет страны прекрасней...)
19.04.2017 г.