Пародии зверские. Ослы терпенья. Слоны раздумья

 

      Метерлинк один раз накатал стих.

      Вот отрывок перевода:

...И под кнутом воспоминанья
Я вижу призраки охот.
Полузабытый след ведёт
СОБАК СЕКРЕТНОГО ЖЕЛАНЬЯ.

Во глубь забывчивых лесов
Лиловых грёз несутся своры,
И стрелы жёлтые - укоры -
КАЗНЯТ ОЛЕНЕЙ ЛЖИВЫХ СНОВ.

Язык оригинала французский. Перевёл В.Я. Брюсов.

      Владимир Соловьёв (1853 - 1900) Накатал на этот стих Метерлинка классную пародь:

На небесах горят паникадила,
      А снизу тьма.
Ходила ты к нему иль не ходила?
      Скажи сама!

Но не дразни гиену подозренья,
      Мышей тоски!
Не то смотри, как леопарды мщенья
      Острят клыки!

…И  не  зови  сову  благоразумья
      Ты  в  эту  ночь.
Ослы  терпенья, и  слоны  раздумья
      Бежали  прочь.

Своей судьбы родила крокодила
      Ты здесь сама.
Пусть в небесах горят паникадила,
      В могиле - тьма.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Потом  Яков  Белинский  в  сборнике  «Ярмарка  чудес»:

Спит  острословья  кот,
Спит  выдумки  жираф.
Удачи  спит  удод.
Усталости  удав.

Четвёртый  Александр  Иванов. Он сочинил на это такую пародь:

Спит  весь  животный  мир.
Спит  верности  осёл.
Спит  зависти  тапир
И  ревности  козёл.

Спит радости гиббон.
Забвенья спит кабан.
Спит хладнокровья слон.
Сомненья пеликан.

Спит жадности питон.
Надежды бегемот.
Невежества тритон
И скромности енот.

Спит щедрости хорёк.
Распутства гамадрил.
Покоя спит сурок.
Злодейства крокодил.

Спит грубости свинья...
Спокойной ночи всем!
Не сплю один лишь я...
Спасибо, милый Брем!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Внутренний  голос спросил: «пятым буш?»   Буду.

--Смотри,  не  напугай  змеёю  злобы
Коров  добра…
Так  рассекает  сам  епонский  робот.
Давно  пора.

      *

хотел звериную пародь я
но вышло прям нехорошо
мой моск уже заточен под по
рошок:

известно что голубка мира
была рисована паблом
молчит об нём моя стихира
облом

      ***

епонской мамы епонский робот
там нет емоций, полно работы
по расписанию, да как положено,
то не Китай вам, то ведь Япония!

Элла Любимова   04.04.2011 19:08   

      ***

Несутся своры за заборы,желанья спрятавши под хвост.
Когда казнят в лесу оленей-стрела летит поэту в нос!

Марина Зорина 3   26.10.2010

      ***

Спасибо,милый, развеял грусть,
а то сегодня одни мученья,
да поученья
и я сержусь.
слоны -заботы идут толпой,
за ними - волки,
чтобы сегодня забыв покой
искать на полке
сурка- тетрадку и карандаш -
змею в корсете,
чтоб описать мне зверинец
наш на радость детям.

Ольга Головенкина   26.10.2012 17:23

№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№

Мори;с Полидо;р Мари; Берна;р Метерли;нк (фр. Maurice (Mooris) Polydore Marie Bernard Maeterlinck; 29 августа 1862, Гент — 6 мая (по некоторым источникам — 5-го мая) 1949, Ницца) — бельгийский писатель, драматург и философ. Писал на французском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911. Автор философской пьесы-притчи «Синяя птица», посвященной вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия — Синей птицы. Произведения Метерлинка отражают попытки души достичь понимания и любви.

№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№

Влади;мир Серге;евич Соловьёв (16 [28] января 1853, Москва — 31 июля [13 августа] 1900, имение Узкое, Московская губерния) — русский религиозный мыслитель, мистик[1], поэт, публицист, литературный критик; почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900). Стоял у истоков русского «духовного возрождения» начала XX века. Оказал влияние на религиозную философию Н. А. Бердяева, С. Н. Булгакова, С. Н. и Е. Н. Трубецких, П. А. Флоренского, С. Л. Франка, а также на творчество поэтов-символистов — А. Белого, А. Блока и др.

№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№

Я;ков Льво;вич Бели;нский (1 мая 1909 Кролевец, Сумская область — 1988) — русский советский поэт.

Родился на Украине, вырос во Владимире, жил в Москве. Окончил строительный техникум и Московский архитектурный институт. Публиковал стихи с 1932 г. Прошёл Великую Отечественную Войну фронтовым корреспондентом. В 1947 г. вышел первый сборник стихов Я.Белинского «Взятые города», за которым последовали ещё 10 книг и двухтомное избранное в 1981 г. Якову Белинскому принадлежат слова нескольких популярных советских песен, из которых наиболее известна «Не стареют душой ветераны» (1965, музыка Серафима Туликова). Переводил на русский язык поэзию социалистических стран.

Награждён орденом Отечественной войны 2-й степ., орденом Красной Звезды, орденом Знак Почета, медалями. Чл. Союза писателей СССР (1948).

№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№№

Александр Александрович Иванов родился в Москве в семье художника. В 1960 году закончил факультет рисования и черчения Московского заочного пединститута. Работал преподавателем черчения и начертательной геометрии.

Известность ему принесли стихотворные пародии. В 1962 году началась его творческая карьера. Его перу принадлежит целый ряд статей, памфлетов, заметок. В 1968 году была опубликована его первая книга пародий — «Любовь и горчица», затем выходили сборники «Смеясь и плача», «Не своим голосом», «Откуда что…», «Красная Пашечка», «Пегас — не роскошь», «С Пушкиным на дружеской ноге», «Плоды вдохновения», «Избранное у других», «Слово — не дело», «О двух концах». В 1970 году он был принят в члены Союза писателей. Александр Иванов много лет выступал на эстраде со своими сатирическими произведениями, сыграл несколько небольших ролей в кино, тесно сотрудничал с «Литературной газетой» (16-я полоса, Клуб «12 стульев»).

      ***

Бывает по жизни всяко,
Но нас бережёт от рутины
Кокетство моей макаки
И страсть твоего бабуина.

Яна Любичева   

      ***

Сей переводчик Брюсов,
Как видно, подшутил
И авторам искусно
Подсунул ПЕРЬЯ ШИЛ.
Они ж поупражнялись
Строкою юморины,
Пером-укором дрались
С лиловой грёзой-тиной.

Наталья Ильина 3

      ***

Секретное желание собак -
Исполнить миссию - не кое как,
А так, чтоб были все довольны,
Тогда исчезнут в мире войны.

Любите ж, милые, друг друга,
Ведь без любви такая скука!

Галина Римская   

      ***

Пародь, или пародия,
но улыбаюсь вроде я.
И животинку люблю тоже -
охотиться не вышла рожей.

Валентина Землевская   

      ***

Они совсем как люди:
Собаки и верблюди

Евгения Краснова   

      ***

Паблом голубочку изо,
И страшно, если б Доризо!

Петр Кожевников   

      ***

Вкушайте прелести арбуза
Вспоров зеленую рубаху
И пусть всех семечек обуза
Сбежит как тараканов страхи.

Литвинчук Олег Борисович

      ***

Барашком, кучерявые слова,
Пока, Йа, ишача, рифмовал,
Кукушкой время кукова-
ло и змеёй опутала рутина,
а на палате заднего ума
паук-зоил сплёл паутину.

Слава Альманн   

      ***

Скажу я прямо ( как в детстве самом): - Какой ты, ишь!
Опять упрямо , как чья-то мама, мине трындишь,
что эти звери так надоели. Какой пассаж!
А кто их лучше? Ну? В самом де6ле,
Толлян, покаж!
Зевает козочка вдохновенья , свинья храпит,
Петух нахальства, на удивленье, в ночи не спит.
Собака жадности под крылечком чего-то ест,
Кот тайной гадости перед печкой рисует крест.

Ольга Головенкина

      ***

Пять пародий на стишок?! -
Вот облом!
Зверский, прям, электрошок! -
Поделом!

Inoplaneteanka 

      ***

Пародия – как эхо стада,
Звучит пленительно в горах.
Горит макакой с ярким задом,
Гримасы корчит в зеркалах.

Отточенность оригинала
Слониха тонко понимала
Смотря на зыркалки быка
Встречаясь с ним у родника.

Жираф вращает длиной шеей,
Расставив ноги шире плеч
Пятнистый этот рыжий смерч
Напиться хочет поскорее.

Пародии круговорот -
Мозгов сплошной водоворот.

Виталий Голов   

      ***

Осёл, козёл и косолапый мишка,
Три друга, одинаковы умишком,
Русалку возлюбили вдруг одну,
И друг за другом ринулись ко дну.

Влад Макеев   

      ***

Бегемоты раздумий теснятся в моей голове.
Скорпионы открытий язвят мне смущенную душу.
А медузы иллюзий - когда все плотины разрушу -
Из пучины морской поползут по прибрежной траве.

Лина Чирко   

      ***

Веселее нужно жить
И пародии строчить
Про слонов и про собак!
Грусть - страннейший в жизни враг!

Лидия Серова   

      ***

Жара зимы -
в морозе лета.
Ума - умы
в уме поэта.

Полянских Николай Александрович

      ***


Пародии твои, хоть и звериные,
но добрые, смешные и невинные.
Вот на меня написаны ЮРОдии -
то тролльки упражняются-уродины.

Таня Тарасова Пыжьянова 


Рецензии
Толь!

Пародии твои, хоть и звериные,
но добрые, смешные и невинные.
Вот на меня написаны ЮРОдии -
то тролльки упражняются - уродины.

Спасибо!
С улыбкой,

Таня Тарасова Пыжьянова   28.08.2017 14:53     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Таня, я поднял:-)

Анатолий Викулин   28.08.2017 12:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 44 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.