Эквиритмический перевод песни “Country Dreamer” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с сингла 1973 года и с CD-издания альбома "Band On The Run" 1993 года.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=oj0tMnYMzY4
ДЕРЕВЕНСКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ
Хочу по полю гулять с тобой,
Шляпу сняв и совсем босой.
Хочу на поле лежать с тобой.
Ты хотела бы со мной - так?
Не хотелось ли самой?
Хочу стоять я в реке с тобой,
Закатав брюки над водой.
Хочу стирать я в реке с тобой.
Ты хотела бы со мной?
Деревенский мечтатель,
Милый мой, и я с тобой -
Деревенский мечтатель,
Сделаем мечты судьбой.
Хочу на гору взойти с тобой,
Горизонт видеть голубой.
Хочу скатиться с горы с тобой.
Ты хотела бы со мной - так?
Не хотелось ли самой?
Деревенский мечтатель,
Милый мой, и я с тобой -
Деревенский мечтатель,
Сделаем мечты судьбой.
Хочу на гору взойти с тобой,
Шляпу сняв и совсем босой.
Хочу на поле лежать с тобой.
Ты хотела бы со мной - так?
Не хотелось ли самой?
Так хотела бы со мной?
---------------------------------------
COUNTRY DREAMER
(Paul McCartney)
I’d like to walk in a field with you,
Take my hat and my boots off too.
I’d like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?
I’d like to stand in a stream with you,
Roll my trousers up and not feel blue.
I’d like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
When there’s nothing else to do.
Me oh my, country dreamer,
Make a country dream come true.
I’d like to climb up a hill with you,
Stand on top and admire the view.
I’d like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
When there’s nothing else to do.
Me oh my, country dreamer,
Make a country dream come true.
I’d like to climb up a hill with you,
Take my hat and my boots off too.
I’d like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?
Would you like to do it too?