Эквиритмический перевод песни “No Words” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома "Band On The Run" (1973)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=S1fiEltSJ_I (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=4zKL-jQ18k0 (Денни Лэйн)
http://www.youtube.com/watch?v=r2VIVGJ_e5E (Концерт 1979)
НЕТ СЛОВ
Ты хочешь отдавать любовь
И перестать скупиться.
Я очень рад,
Ведь стал твой взгляд
Светиться.
Ты говоришь: любовь во всём,
И жить нам надо с нею.
Понять сумей,
Что нет моей
Вернее.
Для любви нет слов.
Горит любовь,
Твоя любовь,
Огонь горяч,
И ты не прячь
Свою любовь,
Её огонь,
Пылай, любовь!
Ты хочешь отвернуть свой взгляд,
А кто-то ждёт, мечтая,
Любовь твою,
Вглядись - люблю
Тебя я.
Для любви нет слов.
--------------------------
NO WORDS
(Denny Laine, Paul McCartney)
You want to give your love away
And end up giving nothing
I’m not surprised,
That your black eyes
Are gazing.
You say that love is everything
And what we need the most of
I wish you knew,
That’s just how true
My love was.
No words for my love
You’re burning love,
Sweet burning love,
It’s deep inside,
You mustn’t hide
Your burning love,
Sweet burning love,
Your burning love.
You want to turn your head away
And someone’s thinking of you
I wish you’d see,
It’s only me,
I love you.
No words for my love