Чому мене ти відпустив?
Чому ти дав мені піти?
Бути моїм ти не схотів?
Про іншу мріяв в самоті?
Не зміг здолати перепони?
Казав: «Кохаю! В серці – ти!»,
Та випустив мої долоні,
А я чекала слів: «Не йди!»
http://www.stihi.ru/2010/10/28/5659
*************************************
(Перевод Беллы Коптенковой
http://www.stihi.ru/avtor/bellarober)
Зачем меня ты отпустил?
И почему уйти мне дал?
Быть вместе не хватило сил?
Ты о другой в тиши мечтал?
Не смог препятствий обойти?
Сказал:"Люблю! И в сердце - ты!"
Но был к другой уже в пути...
А я ждала:"Не уходи!"