Эмили Дикинсон. Душа решает как хочет

Алекс Грибанов
303


Душа решает как хочет,
Кого впустить,
А там хоть сам Бог попросит,
Всем вход закрыт.

И кто бы ни ждал приема,
Ей все равно.
Ее навсегда нет дома
Ни для кого.

Да, визитеров много,
Но одному навек
Раскроется, для чужого
Окаменев.



The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more —

Unmoved — she notes the Chariots — pausing —
At her low Gate —
Unmoved — an Emperor be kneeling
Upon her Mat —

I've known her — from an ample nation —
Choose One —
Then — close the Valves of her attention —
Like Stone —