"Счастлив тот, кто смог узнать причины вещей".
«Георгики». Публий Вергилий Марон
Надежда — счастья уголок,
Любовь — награда, говорят;
Но память, подводя итог,
Вновь возвращается назад.
И всё что в памяти живёт -
Сперва в саду надежд росло.
А безнадёжный, павший плод
Скатился в памяти на дно...
Увы! не учат нас года
Что Будущее — плут. Не стать
Нам тем, зачем пришли сюда,
И - кто мы – также не узнать.
_________________________________
Оригинал:
They Say That Hope Is Happiness
“Felix qui potuit rerum cognoscere causas.” – Virgil.
They say that Hope is happiness—
But genuine Love must prize the past;
And mem'ry wakes the thoughts that bless
They rose the first—they set the last.
And all that mem'ry loves the most
Was once our only hope to be:
And all that hope adored and lost
Hath melted into memory.
Alas! it is delusion all—
The future cheats us from afar,
Nor can we be what we recall,
Nor dare we think on what we are.