O, that you were yourself! but, love, you are
No longer yours than you yourself here live:
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give.
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination: then you were
Yourself again after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
O, none but unthrifts! Dear my love, you know
You had a father: let your son say so.
СОНЕТ №13
Пока на службе - знают кто такой
И уважают не за круглость пуза,
Когда же по приказу на покой
Пускай другим нести твою обузу.
Отчизной полномочия даны
Тебе не навсегда, а сколько можно
Чтоб передать спокойствие страны
Такому же по паспорту моложе.
В его руках не задрожит цевьё,
Штык-нож не дрогнет в бой перед козлами
И под его конвоем зацветёт
Герань на подоконнике в казарме.
Он не забудет, кто его наставник
И в день рожденья коньяку поставит.