Луна над Мадридом сегодня полна.
Моей мандолины сверкнула струна,
Я снова стою под знакомым окном,
Я снова пою серенаду о том...
Что нет прекрасней ваших глаз, синьора Анна,
А голос ваш как пение органа!
Весь облик ваш прекрасен несказанно!
Вы жизнь моя, судьба моя!
Как стали спокойные ночи редки!
Во тьме переулка сверкнули клинки!
Сейчас здесь прольётся не песня, а кровь,
И может быть, спеть не придётся мне вновь...
Что нет покоя больше мне,синьора Анна,
С тех пор, как встретил вас на площади нежданно,
Вы так прелестны, ослепительны, желанны -
О вас одной мечтаю я!
Их четверо было, а я был один,
И кто-то мне шпагой в живот угодил,
Но лишь перед смертью закрыл я глаза,
Как мне прямо на нос упала слеза...
Ах, нет прекрасней ваших слёз, синьора Анна,
Ах, исцелить способны ими вы все раны,
Определённо на тот свет спешить мне рано -
Покинуть вас не в силах я!