Townes Van Zandt перевод A Song For

Владимир Нежинский 1
Townes Van Zandt - A Song For
http://www.youtube.com/watch?v=BYK-jNZ0xhQ&feature=related
 
Привязанность к любимым
Пожалуйста, сохрани мне рассудок
Когда вернусь домой завтра
Никогда, никогда не бродить мне снова
Я ослабел, я устал от горя

Лондон и Дублин
В Австралии Перт
Я смотрел в ваше небо
Я чувствовал ваш размах
Пел от всего сердца
А много ли это значит
Если нет, с кем хотел свидеться

И не имею
В этом мире пристани
Мои руки и ноги трясутся
Мысли такие же мрачные и тёмные, как небо
Не стоило вспоминать

Теперь, когда уже недолго
И скоро мой конец
Всё, что я сделал
Всё, что я сказал
Ничего сейчас для меня не значат
И как только умру
Всё в этом миру будет забыто

Нет слов утешения
Нет слов сочувствия
Никто ничем не поможет
Прошла любовь, прошла злость
Просто, уже ничто не имеет значения

Небеса мне стали недосягаемы
Земля приближается
Кажется сумасшествием
Выбранный путь
Жестко лежать на моей подушке
И не уснуть, когда для себя решил
Слишком поздно, обстоятельства сильней
Слишком поздно, обстоятельства сильней


Ribbons of love
Please keep me true sane
Until I reach home on the morrow
Never never to wander again
Im weak and Im weary of sorrow

London to dublin
Australia to Perth
I gazed at your sky
I tasted your earth
Sung out my heart
For what it was worth
Never again shall I ramble

Theres nowhere left
In this world where to go
My arms, my legs theyre a-tremblin
Thoughts both clouded and blue as the sky
Not even worth the rememberin

Now as I stumble
And reel to my bed
All that Ive done
All that Ive said
Means nothin to me
Id soon as be dead
All of this world be forgotten

No words of comfort
No words of advice
Nothin to offer a stranger
Gone the love, gone the spite
It just doesnt matter no longer

My skys getting far
The grounds gettin close
My self goin crazy
The way that it does
Ill lie on my pillow
And sleep if I must
Too late to wish Id been stronger
Too late to wish Id been stronger