Эквиритмический перевод песни “Eat At Home” Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома "Ram" (1971)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=H2DoB-g7AO0 (альбом)
http://www.youtube.com/watch?v=bWvW33NzxhE (концерт)
ПОЕДИМ ДОМА
Давай, принцесса,
Будем мы дома есть.
Давай, принцесса,
Будем мы дома есть,
Дома есть,
Дома есть.
Давай, принцесса,
Есть мы пойдём в постель.
Давай, принцесса,
Есть мы пойдём в постель,
Есть в постель,
Есть в постель.
Сделай так, чтоб любовь твоя
Стала, как представляю я,
И по утрам ты вставай, даря
Любовь.
Давай, принцесса,
Делать не будешь так.
Давай, принцесса,
Делать не будешь так,
Делать так,
Делать так.
А-а А-а-а-а А-а-а-а А-а-а
Давай, принцесса,
Будем мы дома есть.
Давай, принцесса,
Будем мы дома есть,
Дома есть,
Дома есть.
Сделай так, чтоб любовь твоя
Стала, как представляю я,
И по утрам ты вставай, даря
Любовь.
Давай, принцесса,
Делать не будешь так.
Давай, принцесса,
Делать не будешь так,
Делать так,
Делать так,
Делать так,
Делать так.
----------------------------------------------
EAT AT HOME
(Paul McCartney)
Come on, little lady,
Lady, let's eat at home.
Come on, little lady,
Lady, let's eat at home,
Eat at home,
Eat at home.
Come on, little lady,
Lady, let's eat in bed,
Come on, little lady,
Lady, let's eat in bed,
Eat in bed,
Eat in bed.
Bring the love that you feel for me
Into line with the love I see,
And in the morning you'll bring to me
Love.
Come on, little lady,
Lady, now don't do that.
Come on, little lady,
Lady, now don't do that,
Don't do that,
Don't do that.
Ah, ah, ah.
Come on, little lady,
Lady, let's eat at home.
Come on, little lady,
Lady, let's eat at home,
Eat at home,
Eat at home.
Bring the love that you feel for me
Into line with the love I see,
And in the morning you'll bring to me
Love.
Come on, little lady,
Lady, now don't do that.
Come on, little lady,
Lady, now don't do that,
Don't do that,
Don't do that.
Don't do that,
Don't do that.