ПЕРМАНЕНТНОЕ
С каждым днём удлиняется жизнь
встреч чредою и вновь - расставаний.
Грёз обитель растит этажи:
нет конца у надежд и желаний.
Время чутким потоком звенит.
Сад провис в безмятежном цветенье.
Понедельников – нет. Нет - обид.
Правит ретушь судьбы светотени.
Сон ушёл, опьяняя мечты,
рифма бродит, по звёздам гадая.
Сведены разводные мосты.
Скучный сфинкс принуждённо зевает.
Тщетно нового вызова ждать –
выбор сделан. Свобода да будет
выше меры земного суда!
Будь чужда безошибочность людям
Перевод дословный:
Жизнь становится длиннее и тянется
между давней и новой встречей.
Небоскрёбы - не один, не два -
постоянно растут, чтобы быть для мечты убежищем.
Цветут здесь висячие сады. И скоро
серебряный ручей запоёт песню.
Здесь нет понедельника. И я режу на части
протяжённость жизни, чтобы её передать в сокращении.
Для кого мечты и сны
могут быть светом и святыней?
Жаль, тебя от такого образа жизни
скоро позвала иная дорога.
Принуждение - недостойно ни в чём,
тем более в любви.
Я не держу тебя. Ты свободен. И сегодня
я праздную очередное прощание.
http://stihi.ru/2010/11/04/793
источник здесь