Замечательная группа « URIAH HEEP» и построчный перевод песни из альбома «MAGICIAN*S BIRTHDAY» 1972
Послушать можно здесь :
http://www.youtube.com/watch?v=fgpdAEp73lY
TALES
Hensley
We told our tales as we sat under morning's sleepy sky
With all the colours of the sunrise shinin' in our eyes
One then another with a story of yesterday's lives
All of a lover who has gone in a moment of strike
No thought of sleep ever dwells upon the wise man's mind
Some task or audience stealing ev'ry moment of his time
Thus we have learned to live while mortal men stand waitin' to die
How can we do what must be done in just one short life
And if you ask then you must know
If you still doubt you should be told
It was not we that made it so
It was by those who went before
And there you sit tomorrow's child
So full of love so full of life
But you must rise to meet the day
Lest you become another tale
And there you sit tomorrow's child
So full of love so full of life
But you must rise to meet the day
Lest you become another tale
СКАЗКИ
Hensley
Мы рассказывали наши сказки под сонным небом утра
Всеми цветами восход солнца сиял в наших глазах
Один за другим следовал рассказ о прошлой жизни
В перерыве между повествованием вошел влюблённый
Никакой сон не оставляет след в уме мудрого человека
Даже, если он пытается украсть некоторые моменты его жизни
Теперь мы знаем, как смертник готовится к смерти
Что мы можем сделать за такую короткую жизнь
И если ты спрашиваешь, что ты должен знать
Если всё ещё сомневаешься
Это уже не то, что было сделано раньше
Это было с теми, кто был раньше
И когда у вас появится ребёнок завтра
Жаждущий любви и жаждущий жизни
Вы должны встать, чтобы встретить день
Иначе вы станете темой другого рассказа
И когда у вас появится ребёнок завтра
Жаждущий любви и жаждущий жизни
Вы должны встать, чтобы встретить день
Иначе вы станете темой другого рассказа
Октябрь 2010