Эквиритмический перевод песни “Man We Was Lonely” Пола МакКартни (Paul McCartney) с альбома "McCartney" (1970)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=0OcHQyjmgAk (http://stihi.ru/)
ВСЕ МЫ ВРОЗЬ БЫЛИ
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Улыбку выжать могли с трудом.
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Теперь у нас всё путём!
Гонял всегда по шоссе в городах,
Песню пел, что считал я лишь моей.
(Моей?) Моей.
Теперь мне дай лечь с любимой, когда
Дома с ней.
(С ней) С ней (С ней) С ней!
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Улыбку выжать могли с трудом.
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Теперь у нас всё путём!
Теперь мне дай лечь с любимой, когда
Дома с ней.
(С ней) С ней (С ней) С ней!
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Улыбку выжать могли с трудом.
Все мы врозь были,
Да, мы врозь были,
Теперь у нас всё путём!
Теперь у нас всё путём!
Теперь у нас всё путём!
---------------------------------
MAN WE WAS LONELY
(Paul McCartney)
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
And We Was Hard Pressed to Find a Smile
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
But Now We're Fine All The While
I Used to Ride On My Fast City Line
Singing Songs That I Thought Were Mine Alone
(Alone?) Alone.
Now Let Me Lie With My Love For The Time
I Am Home
(Home) Home (Home) Home
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
And We Was Hard Pressed to Find a Smile
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
But Now We're Fine All The While
Now Let Me Lie With My Love For The Time
I Am Home
(Home) Home (Home) Home
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
And We Was Hard Pressed to Find a Smile
Man We Was Lonely
Yes We Was Lonely
But Now We're Fine All The While
But Now We're Fine All The While
But Now We're Fine All The While