Замечательная группа « URIAH HEEP» и вот попытка перевода песни из альбома «MAGICIAN*S BIRTHDAY» 1972
Послушать можно здесь :
RAIN
Ken Hensley
It's rainin' outside but that's not unusual
But the way that I'm feeling is becomin' usual
I guess you could say "The clouds are movin' away"
Away from your days and into mine
Now it's rainin' inside that's a kind of a shame
And it's gettin' to me a happy man
Why should you want to waste all my time
The world is yours but I am mine
Rain rain rain
In my tears
Measurin' carefully
My years
Shame shame shame
In my mind
See what you've done
To my life..
Rain rain rain
In my tears
Measurin' carefully
My years
Shame shame shame
In my mind
See what you've done
To my life..
See what you've done
To my life..
ДОЖДЬ
Ken Hensley
Этот дождь, уж совсем необычный.
Я по жизни шагаю обычно.
Говорю облакам-тучам «Прочь ! »
И никто мне не сможет помочь.
А теперь, под дождём, я немного стыжусь,
Это он из меня просто сделал счастливчика.
Почему Вы хотите украсть моё время,
И словами мне теперь не помочь.
Дождь, дождь, дождь…
Что в слезах,
Что сполна мне наполнил глаза.
Стыд, стыд, стыд…
Что в мозгах…
Что Вы сделали с жизнью моей ?
Дождь, дождь, дождь…
Что в слезах,
Что сполна мне наполнил глаза.
Стыд, стыд, стыд…
Что в мозгах…
Что Вы сделали с жизнью моей ?
Что Вы сделали с жизнью моей ?