За всё на свете есть расплата –
И за любовь, и за стихи.
Душа ли в этом виновата
Иль наши тайные грехи?
Когда дойдёт до покаянья
И равноденствия весов,
Чего просить, как подаянья –
Любви иль всё-таки стихов?
19 октября 2010 Лондон
__________________________________
Перевод на болгарский язык -
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
Когато се стигне до покаяние
За всичко на света има разплата -
и за любовта, и за стиховете.
Душата ли в това е виновата
или неплатени греховете ни?
Когато се стигне до покаяние
и до равноденствие на везната,
за какво да молим като подаяние -
За стиховете, или все пак за любовта?