Кто держит путь в кромешной мгле,
Не бойтесь: свет есть на Земле!
И верьте, что в урочный час
Леса расступятся для вас.
Узрите вы рассвет, закат
И все, чем этот мир богат.
И засияют небеса,
И сгинут темные леса.
* * *
John Ronald Reuel Tolkien
ALL WOODS MUST FAIL
"O! Wanderers in the shadowed land
Despair not! For though dark they stand,
All woods there be must end at last,
And see the open sun go past:
'The setting sun, the rising sun,
The day's end, or the day begun.
For east or west all woods must fail.
* * *