Мы оба ляжем на землю
не произнесём ни слова
прислушаемся, как ночь
снимает свою рубашку и призывает любовников
чтобы они её ранили
золотыми лучами
объятий
* * *
Stary ob;;d przed kt;rym bledn;
Oboje legniemy na ziemi
nie b;dziemy nic m;wi;
Pos;uchawszy jak noc
zdejmuje bia;; koszul; i przyzywa kochank;w
aby j; ranili
;;;tymi sztyletami u;cisk;w
Оригинал
Stari obred pred kojim blijedim
Le;i ;emo oboje na zemlju
ne;emo govoriti ni;ta.
Slu;at ;emo kako no;
svla;i bijelu ko;ulju i zove
ljubavnike da je izrane
zlatnim bode;ima
zagrljaja