Предки. Вольный перевод из Огдена Неша

Елена Косцынич 2
Потомки вечно прошлым недовольны -
на предков смотрят иронично свысока,
но их окоротить не поднимается рука…
ведь мы плодим их вольно иль невольно.



Ogden Nash

The parent

Children aren’t happy with nothing to ignore,
And that’s what parents were created for.


Иллюстрация из Интернета