прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=-yE75q4PIgk
ОТЕЛЬ "ОБЛОМ"
(эквиритм-перевод)
Покинутый любимой,
Подался в другой жить дом -
В проулке стоит пустынном мрачном
Отель "Облом".
Мне так одиноко, детка,
Так одиноко,
Так одиноко, хоть умри.
Отель хоть всегда и полон,
Всем комнату найдут,
Сердец разбитых стоны
Слышны в нём там и тут.
Мне так одиноко, детка,
Так одиноко,
Так одиноко, хоть умри.
Звон хмельной и слёз течение,
И весь в чёрном персонал,
Ведь в отеле этом те лишь, кто
К возвращению путь оборвал.
Мне так одиноко, детка,
Так одиноко,
Так одиноко, хоть умри.
Из вас если брошен кто-то,
И нет сил молчать о том,
В проулок мрачный пусть идёт тот,
В отель "Облом".
Мне так одиноко, детка,
Так одиноко,
Так одиноко, хоть умри.
Хоть отель всегда тот полон,
Всем комнату найдут.
Сердец разбитых стоны
Слышны в нём там и тут.
Мне так одиноко, детка,
Так одиноко,
Так одиноко, хоть умри.
Elvis Presley HEARTBREAK HOTEL (Mike Boren Axton/Thomas Durden/Elvis Presley)
сингл
HEARTBREAK HOTEL сторона "А" выпуск 10.01.1956г.
Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
at Heartbreak Hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain't ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
and you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
And although it's always crowded,
you still can find some room.
Where broken hearted lovers
do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.