Äàíü ÿçûêàì

Ìàðèíà Áîðìàòîâà
Heat.

Explosive heat
I want to eat
I want to drink
Oh, damned link
I want to swim
As soon to him
I never stop
And dance hip-hop
Till yellow wall
Across the hall
I break my face
And fly to Space
The rhythm of beat
Explosive heat

Smell & sleep!

I smell you like a flower
You dear skin and hair
It brings me dreams and power
It presents me world and air
And I fly to the sky

I like your dear looks and words,
They’re funny but so deep,
But everybody takes some worlds
And different slides, the endless clip
And I sleep in the deep

All is vainly.

It’s me. I’m here…and through the mountain
My voice, I cry: I don’t want
To be alone. I couldn’t contain
Myself for fear. My tears are pond

But all is vainly. He doesn’t believe me
I am alone. Hope lies.
My voice, I whisper: Don’t leave me!
But all is vainly. His love dies…

Dance

Are you dancing, dear sister?
Yes, I’m dancing, dance with me!
Look, he’s dancing, dear mister,
Could you teach me? Let it be!

Oh! I’m dancing like Travolta,
Like a monkey, anyway,
Could you help me? Could you hold me?
Are you dancing? Yes? O’K

It wasn't any way

The grass was green,the sky was blue
It was a crazy day for me
It was a lucky day for you
It wasn't any way for me
The grass was green,the sky was blue

Your eyes shone up, my eyes shone, too
It was a sunny ray for me
It was a holliday for you
It wasn't any way for me
The grass was green,the sky was blue

Of course,it wasn't any way,
In my opinion, as for me
But, maybe, now you can say:
"You wouldn't teach to kneel, I see"
For me it wasn't any way
The grass was green,the sky was blue

Ein schwarzer Rabe flog davon

Ein schwarzer Rabe flog davon
In weisse Wolken
Im blauen Himmel.
Mein lieber Knabe- Wissen von
Von schlauen Wolfen,
Vom spitzen Winkel
Oh, Du, mein Knabe, mein alter Rabe

Nicht alles schwarz, nicht alles weiss,
Es ist alles grau
In meinem Leben
Mein lieber Knabe, bitte, weiss,
Ich bin nicht schlau
Ich kann’s nicht heben
Oh, Du, mein Rabe, mein alter Knabe

Ich will zerrissen meinen Weg
In weisse Wolken
Im blauen Himmel
Oh, meine Seele, laeufst Du weg
Von grauen Wolfen,
Vom grauen Zimmer?
Oh, Du, mein Knabe, mein “alter ego”

Mein Freund.

Mein lieber bester Freund,
Ich eile mich zu Dir!
Ich weiss, Du wartest heut’
Du willst mich sehen Hier

Mein lieber bester Freund
Wie gross ist Raum zwischen uns,
Zwei Blicke treffen sich
Hier, in der Mitte, kurz

Mein lieber bester Freund,
Ich hab’ mehr keine Kraft,
Nur einen halben Weg
Begass mein Lebenssaft

Mein lieber bester Freund,
Beeile Dich zu mir!
Ich hab Dein Schatten hier geholt
Und einen Sonnenblick von Dir!

Kleine Hoffnung.

Mein Gott,
Du bist hier wieder rein
Oh, meine Hoffnung,
Schoen und klein
Sei weiter Zeit
Es glueht in mir
Wie leicht unsinnig
Werden wir
Total und ploetzlich
Schoen und klein
Und wuerd’ ich niemals
Mehr allein

Antwort auf einen Vorschlag

Das ist unmoeglich, unertraeglich,
Es tut mir leid, oh, Leidenschaft,
Ich lese deinen Brief buchstaeblich,
Du schreibst, ich will nicht, was Er schaft

Doch, doch, mein "lieber", will ich auch
Die grosse Erde und Gestirn,
Was will ich nicht? Oh, deinen Bierbauch
Und dein' gedankenlose Stirn!

Lieber Ludwig

Ah, bitte, bitte, Du bist lustig,
Ich kann nicht lachen mehr bei Dir,
Oh, meine Liebe, Grosser Ludwig,
Denn alles, ja, vergessen wir,

Ja, alle uns're kleine Faelle,
Unschoene Worte, Tod und Schmerz,
Wenn klingelt Melodie im hellen
Und reinen Himmel gross wie Herz.

Sei nicht mein!

Es waere alles, wenn ich waere
Bescheid, dass Du es nehmen kann...
Bald ruft zurueck das Liebemeere
Zu wiederholen sein Kan-kan.
Ich renne weg, ich muss es schaffen,
Sonst soll's zu wiederholen sein,
Ich bete Dich, mich nicht zu straffen!
Ich bete, Meere, sei nicht mein!