Константи Iльдефонс Галчиньський
Обертаєш перстом планети
Обертаєш перстом планети,
подихом пишеш закони.
Є така в Тебе робота –
зірки крутити довкола.
Квіти садовиш веселі –
пахнуть в усім моїм домі,
троянду, а на троянді – бджоли,
і на кожній – сяючий промінь.
Як працю закінчу, до мене
наблизишся, незбагненний –
вивчаю астрономію
по твоїх осяйних раменах;
і сон, мов сапфіровий пил,
на губи сплячі сідає він,
на груди, що напівприкриті,
на волосся, що кольору віолін.