Окуяма-ни
момидзи фумивакэ
наку -сика-но
коэ кику токи дзо
аки-ва канасики
В горной глубине,
Красным плачет клена лист -
Стонущий олень
Эхом плач его во мне,
Всю осеннюю печаль собрал.
В глубине в горах
топчет красный клёна лист
стонущий олень
слышу плач его... во мне
вся осенняя печаль