Я безнадежно люблю перевод песни Woman in Love

Андрей Усачев
Как наша жизнь коротка,
И без любви она так пуста.
И каждый день, каждый миг
В душе живет надежда одна.

Лишь взгляд случайный скользнет,
Но в сердце он надежду зажжет.
Тебя касается он,
И это – не сон,
И вот ты влюблен!
(Альтернативный вариант, для женского исполнения:
Накроет чувства волна,
И вновь не до сна,
Ведь ты влюблена!)

Я безнадежно люблю,
И причина – в тебе.
Я об одном лишь молю,
Чтоб в моей ты судьбе
Оставалась всегда,
Как же я жил без тебя!

Я так люблю!

Когда ты рядом со мной,
Весь мир живет одним лишь тобой.
Нам суждено было так
Хранить любовь эту в наших сердцах.

Пусть мы порой далеко,
И этот путь пройти нелегко.
Я знаю – правда одна,
Что в сердце весна,
И я влюблена!

Я безнадежно люблю,
И причина – в тебе.
Я об одном лишь молю,
Чтоб в моей ты судьбе
Оставался всегда,
Как я жила без тебя!


Я безнадежно люблю,
И это – не сон.
Я Бога благодарю,
Что ты в сердце моем!
Будь со мною всегда!
Как же я жил (я жила) без тебя!


Андрей Усачев, Москва, 06.09.2010