Альбом: Aquarium
Год: 1997
http://www.youtube.com/watch?v=Ls0WfopgR9k
Перевод еще одной песни Aqua:
We Belong to the Sea (Aqua) - http://www.stihi.ru/2010/08/24/653
Повернуть время вспять
Время дай пройти сквозь,
Всё обдумать, ощутить.
Тот момент прожить вновь,
Ложь свою вкусить.
Буду вечно я нести мой крест,
В час тот ударяет гром с небес.
Дай прошу мне сил
Этот вечер пережить.
Если б повернуть время вспять,
Что еще таю, я б произнесла.
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я не ушла… не ушла
Требуй права знать всё,
Требуй истину явить.
Боль моя и совесть
Хотят тебя пронзить.
Я вижу, - рок крадется, как вор ночной,
Я вижу свет твой, что зовет за собой.
Дай прошу мне сил
Этот вечер пережить.
Если б повернуть время вспять,
Что еще таю, я б произнесла.
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я …
Напоминает гром с небес
Напоминает гром с небес
Если б повернуть время вспять,
Что еще таю, я б произнесла.
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я не ушла.
Если б повернуть время вспять,
Что еще таю, я б произнесла.
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я не ушла.
Ах, если б вернуть
Ах, если б вернуть
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я не ушла.
Ах, если б вернуть
Ах, если б вернуть
Если б повернуть время вспять,
В ту ночь бы я не ушла.
Ах, если б вернуть
Ах, если б вернуть
Turn Back Time (Оригинал Aqua)
Give me time to reason,
give me time to think it through
Passing through the season,
where I cheated you
I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there
So give me strength,
to face this test tonight
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time,
I would stay for the night... for the night
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience,
Will drill a hole in you
I've seen it coming like a thief in the night,
I've seen it coming from the flash of your light
So give me strength,
to face this test tonight
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time,
I would stay
The bolt reminds me I was there
The bolt reminds me I was there
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time,
I would stay for the night
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time,
I would stay for the night
If only I could
If only I could
If only I could turn back time,
I would stay for the night
If only I could
If only I could
If only I could turn back time,
I would stay for the night
If only I could
If only I could…