Джок МакБраун: «Слышь, Тэм МакСмит,
Пари держу: долой Шекспира -
Везде, где имя Билл стоит,
Была беконовская лира».
А Тэм МакСмит: «Да ладно, Джок,
Не зря слывешь ты пустозвоном,
Поставлю шиллинг, – быть не мог
Тот парень с Эйвона - Беконом».
«Продул ты, Тэм МакСмит, свой кон!-
Деньгу гони, я бью дуплетом:
Кто мог назвать, как не Бекон,
Героя главного О’Млетом?!»
THE ARGUMENT
Said Jock McBrown to Tam McSmith:
“A little bet I’m game to take on,
That I can scotch this Shakespeare myth
And prove Will just a stoodge for Bacon”
Said Tam McSmith to Jock McBrown:
“Ye gyke, I canna let ye rave on.
See here, I put a shilling down:
My betting’s on the Bard of Avon”.
Said Jock McBrown to Tam McSmith:
“Come on, ye’ll pay a braw wee dramlet;
Bacon’s my bet—the proof herewith...
He called his greatest hero—HAMlet”.