Альбом: Aquarius
Год: 2000
http://www.youtube.com/watch?v=XIVCb459bkQ
Перевод еще одной песни Aqua:
Turn Back Time (Aqua) - http://www.stihi.ru/2010/09/02/560
Дал нам жизнь океан
Забери в морскую синь,
Дай нырнуть до глубин
В то, что может длиться вечно.
Жди всю ночь ты ответ, -
Сердце право иль нет.
Я видела, - мы были вместе.
Нежься в волнах моих,
В гроте сон будет тих…
Дом твой – мира край и даль.
Стынет там легко вода.
Ты все ж открыть меня хочешь?
Зов услышь волн моих,
В гроте сон будет тих…
Только будь со мной, пока не смоет душу прилив.
Дал нам жизнь океан,
Мы родились в волнах.
В море живем голубом.
И поднявшись с глубин,
Душу ты распахни, -
Миг станет веком рядом с тобой.
Как закончится всё,
Каплей в море падём
К голубым беспредельным волнам.
Сможешь прочь волной смыть?
В сушь меня превратить?
Лишь верни в родные края вновь.
Если сердце раскрыть,
Вдруг захочешь разбить?
Но вдруг тебе одиноко.
Зов услышь волн моих,
В гроте сон будет тих…
Только будь со мной, пока не смоет душу прилив.
Дал нам жизнь океан,
Мы родились в волнах.
В море живем голубом.
И поднявшись с глубин,
Душу ты распахни, -
Миг станет веком рядом с тобой.
Как закончится всё,
Каплей в море падём
К голубым беспредельным волнам.
Шторм в душе моей ярый
Твой покой поглотит.
Ты меня побуждаешь
Все-все чувства, всё забыть.
Дал нам жизнь океан,
Мы родились в волнах.
В море живем голубом.
И поднявшись с глубин,
Душу ты распахни, -
Миг станет веком рядом с тобой.
Как закончится всё,
Каплей в море падём
К голубым беспредельным волнам.
We Belong to the Sea – (оригинал Aqua)
Take me to the ocean blue
Let me dive right into
Anything I'll ever capture
You can wait up all night
Waiting for wrong or right
I always knew where I had you
You can lie on my waves
You can sleep in my caves
Living on the edge of peace
Do you still want me to open
Come on into my waves
You can sleep in my caves
Let me know that you will hold me
Till the tides take my soul
We belong to the sea
To the waves you and me
Living in the ocean so blue
We belong to the sea
Open wide being free
A minute everlasting with you
And as soon as it stops
We'll all be a drop
Coming down on your wide open sea
Can you wash me away
Will you dry me one day
Take me to the place where I came from
If I had a open heart
Would you tear that apart
Why do I feel that you're lonesome
Come on into my waves
You can sleep in my caves
Let me know that you will hold me
Till the tides take my soul
We belong to the sea
To the waves you and me
Living in the ocean so blue
We belong to the sea
Open wide being free
A minute everlasting with you
And as soon as it stops
We'll all be a drop
Coming down on your wide open sea
There's a thunder inside me
That your silence will kill
And I know that you forced me
To get rid of what I feel
We belong to the sea
To the waves you and me
Living in the ocean so blue
We belong to the sea
Open wide being free
A minute everlasting with you
And as soon as it stops
We'll all be a drop
Coming down on your wide open sea