Я благаю у Бога для тебе

Лариса Довбета
Я вклоняюсь тобi, моя мамо,
До землi я тобi поклонюсь.
За турботи твої i за ласку
Я всi ночi за тебе молюсь.
 
Я благаю у Бога для тебе
Мирне небо та сонячнi днi.
Щоб всi хворi, обiди та болi
Промилькнули, як тiнь вдалинi.

Хай щастись тобi, мамо, рiдненька,
Я благаю у Бога одне,
Щоб життя було довгим i чистим,
Хай матусенька вiчно живе.



Перевод на русский язык:
      Любовь Григорьева 2

Поклонюсь тебе в пояс, Мама,
До земли я тебе поклонюсь!
За заботы твои и за ласку
Я всю ночь за тебя молюсь!

Для тебя я прошу у Бога
Неба мирного, солнечных дней,
Чтобы боли, обиды, тревоги...
Промелькнули вдали, как тень.

Тебе счастья желаю, родная!
И у Бога прошу сердечно:-
Чтобы жизнь была длинной у Мамы,
Чтоб жила моя Мамочка вечно!