Сегодня необычный день. При развитом капитализме
Ты на высокую ступень шагнул из прошлой серой жизни.
Рукою твердою штурвал ты повернул в страну Колумба,
Сквозь свой восьмидесятый вал, правее на четыре румба.
И вот теперь ты гражданин страны Соединённых Штатов.
И не товарищ - господин, под флагом звёздно-полосатым
Свой отмечаешь юбилей среди жены, детей и внуков,
Родных и преданных друзей, и чаша пенится по кругу.
Орденоносец и герой, неунывающий родитель.
Мы восхищаемся тобой. Ты украшаешь Нью Йорк Сити
И наши радуешь сердца своим стараньем быть полезным
Во всём, до самого конца, от всей души и безвозмездно.
Мы все желаем одного: чтоб ты, отец, как дуб, был крепок.
Чтоб чёрт побрал твоих врагов, а Бог избавил от таблеток.
Чтоб прожил с нами до ста лет, забот своих не оставляя,
Муж и отец, и славный дед! - Вот что мы все тебе желаем.
Ноябрьский лиственный салют пусть преисполнится значенья
И ветры моря воспоют восьмидесятый День рожденья.
Ты возбуждён. Ты тамада. Ты в центре общего вниманья...
Ты будешь дорог нам всегда, - наш центр семейный мирозданья!
91