http://www.youtube.com/watch?v=PieS0zG228A
с альбома Fear of the Dark
Мне страшен мрак
Я постоянно одинок,
Когда иду в ночи дорог
Или бреду сквозь темный парк.
Но ночь опять сменяет день,
И в голове моей мигрень,
Слегка смущает этот мрак…
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
Там что-то есть – мой постоянный детский страх.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
У меня фобия, что кто-то скрылся там.
Скользят ли твои пальцы по стене,
Бегут мурашки по спине,
Когда ты хочешь свет включить?
Иногда боишься бросить взгляд
В угол комнаты назад,
Там могут за тобой следить.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
Там что-то есть – мой постоянный детский страх.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
У меня фобия, что кто-то скрылся там.
В ночи наедине с самим собой
Шаги ты слышал за спиной,
Но, обернувшись, пустота?
Свой шаг зачем-то ускорял,
Но вновь глядеть туда не стал.
Уверен ты, есть кто-то там.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
Там что-то есть – мой постоянный детский страх.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
У меня фобия, что кто-то скрылся там.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак, мне страшен мрак, мне страшен мрак…
Мне страшен мрак, мне страшен мрак, мне страшен мрак, мне страшен мрак…
Ночью стал фильм ужасов смотреть,
Ты обсуждал фольклор и ведьм,
Как вдруг твой разум онемел.
Может, то фантазии игра,
Но смотришь ты во все глаза,
Танец теней сзади узрел.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
Там что-то есть – мой постоянный детский страх.
Мне страшен мрак, мне страшен мрак.
У меня фобия, что кто-то скрылся там. (2 раза)
Когда иду в ночи дорог,
Я постоянно одинок…
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Fear of the dark, fear of the dark, fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark, fear of the dark, fear of the dark
Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there (2 times)
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone
В качестве иллюстрации взята обложка альбома Fear of the Dark группы Iron Maiden