Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2010/04/07/6895
Кленовые листки впечатались в асфальт,
Осенняя тоска у сердца вновь скребётся…
Наверно, изменил мне мой всегдашний фарт:
На месте буйных вод – сухие лишь озёрца…
На месте буйных рощ – лишь царствуют пеньки,
И в тёплые края заторопились птицы,
Дни радости моей, как звезды, далеки…
Но, верю, суждено им снова повториться.
А, может, циркуль мой зачем-то невпопад
Неспешно очертит осеннюю орбиту,
Вмещая в очертанья этот листопад,
Тоскующих ветров заботливую свиту,
Таинственную дверь в незримости души -
А в сокровенный рай и дверцы потайные…
И этот дивный мир ничто не сокрушит:
Ни сирая тоска, ни новости худые…