http://www.stihi.ru/2010/08/06/2637
На чердак я любила забраться,
Средь вещей там играла не раз.
На верёвке могла покачаться
Вдалеке от родительских глаз.
Полежать можно было на сене,
Ну, а грезить о пляже морском.
Или «зайчиком» бегать по стенам,
Солнца луч отражая стеклом.
Можно было построить шалашик
Для зверушек и сказочных фей,
Или просто поспать, эдак с часик,
Не закрыв беззаботно дверей.
Часто снилось – секрет свой сказала –
Назубок уж заучена роль! –
Парусов приближение алых,
И что я – непременно Ассоль…
Оригинал
Посвящается
старшей внучке - Катрусе
На піддашшях любила гратися...
Купи там старовинних речей,
На мотузці можна гойдатися
Віддалік від дорослих очей...
Можна відпочивати на сіні,
Розглядати морські камінці,
Чи пускать "зайченят" настінних,
Скельце крутячи у руці...
Можна ще будувати хатинку
Для казкових ляльок та звірят
Або просто поспати годинку,
Зачинивши засувку дверцят...
А насниться - секрет свій відкрила -
Назубок уже завчена роль ! -
Ну, звичайно, червоні вітрила...
І що я - неодмінно - Ассоль...
Иллюстрация со странички Марго.